NĂSCUTĂ DIN FUM ȘI OS de Laini Taylor (recenzie)

Născută din fum și os

Traducere:Cristina Jinga 

Format:13,7 x 20,3 cm 

Tip:Broșat cu clape 

ISBN:978-606-8754-12-3 

Laini Taylor

Colecția EpicWave. Literatură fantastică pentru adolescenți și tineri.

Pe întreg pământul, urme negre de mâini, imprimate cu foc, apar pe mai multe porți. Sunt ale unor creaturi străine, înaripate, care s-au strecurat în această lume printr-o despicătură din cer.

Într-o dugheană veche și întunecată, proviziile de dinți omenești ale unui diavol au scăzut periculos.

Iar pe străduțele întortocheate, întunecate și misterioase ale Pragăi, o tânără elevă de la Liceul de Artă e pe cale să fie prinsă într-un crâncen război coborât din altă lume.

Ea este Karou. Își umple caietele de schițe cu portrete de monștri, care poate că sunt sau nu sunt adevărați. Obișnuiește să dispară în mod misterios pentru a îndeplini unele „comisioane”; vorbește multe limbi – nu toate omenești, iar părul ei, de un albastru aprins, chiar așa îi crește. Oare cine este ea? Întrebarea aceasta nu-i dă pace, dar este pe cale să afle răspunsul.

Când unul dintre străini – frumosul Akiva, chinuit de amintiri întunecate – dă cu ochii de ea, pe o alee din Marrakech (Maroc), rezultatul este sânge și explozie de lumină astrală, secrete dezvăluite și o dragoste cum numai în stele poate fi scrisă, ale cărei rădăcini sunt adânc împlântate într-un trecut nemilos și dureros. Va ajunge oare Karou să regrete c-a aflat adevărul despre ea însăși?

ÎN CURÂND FILM PRODUS DE UNIVERSAL PICTURES

BESTSELLER INTERNAȚIONAL. PUBLICAT ÎN 33 DE ȚĂRI.

,,Imposibil de lăsat din mână până la final.” – Entertainment Weekly

„Aveți în față o poveste despre descoperirea adevăratei identități, scrisă cu mult fler, dar și cu o notă de umor… [Este] bine spusă și foarte atent temporizată, stârnind întrebări surprinzătoare despre noțiuni ca încredere, trădare, apartenență și așteptări.” — The Los Angeles Times

LAINI TAYLOR (1971) este una dintre cele mai importante autoare de literatură fantasy pentru adolescenți și tineri din acest moment. A absolvit cursurile Universității Berkeley, California, și este licențiată în Literatură Engleză. A fost nominalizată la National Book Award, în anul 2009, pentru romanul Lips Touch: Three Times. În 2011 a publicat prima carte din seria cu același nume, Născută din fum și os, care s-a transformat rapid într-un fenomen editorial global, fiind tradusă în 33 de limbi și vândută în milioane de exemplare pe plan mondial. Romanul a devenit concomitent bestseller New York Times, USA Today, Indiebound și Amazon. Totodată, drepturile de ecranizare au fost vândute unuia dintre cele mai importante studiouri cinematografice, UNIVERSAL PICTURES.

Laini a continuat publicarea a încă două romane și o nuvelă din seria amintită, care, de asemenea, vor apărea la Editura Epica, în colecția EpicWave.

„Rareori o serie debutează atât de atrăgător”.  — Kirkus

„Laini Taylor a creat lumi noi, epoci și creaturi cu asemenea minuțiozitate și măiestrie, încât toate sunt veridice. Cititorii vor aștepta cu mare interes continuarea acestei povești complexe, captivante.” — Booklist

Oare de câți ani îmi doream să apară și la noi seria ca să o citesc? Hmm. Nici eu nu îmi mai amintesc exact. Cert este ca am fost tare entuziasmată când am auzit că apare la editura Epica. Am plâns când mi-am comandat cărți la începutul verii și cartea asta nu mai era pe stoc. Apoi am plâns iar când am pus mâna în sfârșit pe ea. Iar la final am mai plâns o data pentru că am așteptat atât de mult să o citesc și pentru că aveam, de fapt am, mare nevoie de volumele următoare. Așa că sper ca editura să publice cât mai repede continuarea pentru că am nevoie disperată să știu ce se mai întâmplă cu Karou.

Mărturisesc că mi-a luat ceva timp să o termin. Am avut o perioadă mai aglomerată și era mare minune când prindeam o clipă liberă pentru citit, așa încât în patru zile eu citisem doar 70 de pagini.

Acele 70 de pagini nu m-au surprins chiar atât de mult pe cât îmi doream și eram ușor dezamagită, aveam senzația că pur și simplu nu pot pătrunde în tainele cărții și în acțiune.

Am fost ușor surprinsă să descopăr că perspectiva narativă este obiectivă, ceea ce nu pot spune că mi-a plăcut, aș fi preferat mai degrabă să văd lumea prin ochii protagonistei.

La început mi se părea atât de ciudată și ușor exagerată, asta până când am ajuns mai pe la jumătate, aproape de final.

Acțiunea înaintează destul de lent, majoritatea elementelor spectaculoase au fost păstrate pentru final ca să te facă să plângi și să țipi după volumul doi.

Avem în față un roman fantasy romance, dar nu orice fel de romance,  un romance clasic, de modă veche.

Karou, protagonista, este o fată normală. Merge la școală, este pasionată de desen și are mari probleme în dragoste după ce s-a despărțit de iubitul ei care o înșela. Totul este absolut normal, doar că ea are părul albastru natural, niște tatuaje ciudate iar la școală desenează modele nud. Vedeți? Absolut normal. Normalitatea este doborâtă de așa zisa ei familie.. nu tocmai umană.

 Brimstone, Issa, Twiga si Kishmish, personajele ei din volumele de desene sunt adorate de toată lumea, în toate desenele ei sunt înfațișați ca niște personaje din lumile fantasy, sau cel puțin așa cred colegii săi de la școală, au coarne, picioare de diverse animale, solzi, coadă, șerpi sau chiar corp de pasăre.

 Însă, nimeni nu știe că de fapt, ei există în viața reală și sunt singura familie a lui Karou, care nu a știut niciodată cine este ea, de unde a venit sau cine sunt părinții ei. Singurele persoane apropiate ei din totdeauna au fost acele ființe aflate la granița dintre uman și inuman, sublim și grotesc, care locuiesc într-un singur loc numit dugheana, locul unde a crescut și a copilărit ea.

Cum spuneam, Karou este o adolescentă normală din Praga, cu excepția momentelor când stă în dugheană cu familia ei sau când Brimstone o trimite prin lume să facă diverse comisione.

Dugheana, locul adesea numit de ea "acasă" nu este doar o simplă locuință, ci este un portal prin care Karou călătorește prin toată lumea pentru a-i face pe plac lui Brimstone.

Brimstone, un soi de afacerist ciudat, se ocupă de un domeniu pe care nici Karou nu l-a înțeles vreodată. Supranumit și Neguțătorul de dorințe, el face afaceri cu dinți de om sau de diverse animale, dar și cu anumite obiecte mărunte care au puterea de a îndeplini dorințe. Astfel, el o trimite pe Karou în lume prin portal ca să-i aducă dinții de care are nevoie.

Lucrurile se complică atunci când urma unei mâini apare pe ușa portalului din Praga dar și pe ușile portalelor din toată lumea, iar focul ce le aprinde o lasă pe Karou singură și confuză, fară nici o posibilitate de a mai lua legătura cu familia ei pe jumatate inumană.

Totul devine mai clar pentru Karou când descoperă că lumea ei fantasy e un război continuu între himere, creaturi ciudate formate din combinarea diferitor parți animalice cu câte ceva uman și serafimi, persoane înaripate.

Iar acum, intră în scenă serafimul Akiva, puternic, rece, neînfricat și răzbunător, cu aripile sale de foc și privirea arzătoare. Un singur moment între ei, o luptă și deja scânteia se aprinde.

Mărturisesc că nu prea știu dacă să-l trec pe Akiva pe lista "Bookboyfriends". Nu pot spune că mi-a plăcut atât de mult de el. Nu prea știu de ce. Mi se pare prea perfect, până și în carte e descris de o frumusețe nemaipomenită încât până și ceilalti masculi pot recunoaște asta. Nu spun că preferam să fie gras, urât și prostuț, doar că mai are mult de lucrat  la atitudine. Sper să-mi mai schimb părerea despre el după ce voi citi și volumele următoare. Spre deosebire de el, Kaz, fostul lui Karou, chiar are atitudine și știe cum și când să o afișeze, păcat totuși că e așa un dobitoc infidel. Oricum, Karou este de altă părere față de mine și manifestă un puternic interes pentru Akiva.

La fel cum în trecutul lui Karou se află Kaz și în trecutul lui Akiva se află o fată, Madrigal,  însă amintirea ei nu-i provoacă repulsie, ci dimpotrivă, își amintește cu drag de ea, iar Karou îi stârnește un dor imens, însă nu neagă atracția pe care o simte față de Karou.

Totul sare în aer când cei doi se trezesc pe fondul lui război vechi între himere și serafimi, iar decizia de partea cui să fie îi poate afecta viitorul lui Karou. Dar atunci când nici măcar trecutul nu ți-l cunoști cum ai putea să-ți alegi viitorul? Curajoasă și încrezătoare, matură și fragilă, Karou e hotărâtă să meargă după cei pe care îi considera o  familie până acum și să afle cine este ea cu adevărat.

Finalul este unul surprinzător care aduce răspunsuri întrebărilor deja existente și care introduce noi întrebări care își au răspunsul în volumul următor (sper).

Pe Goodreads i-am dat 5 stelute, deși inițial voiam să-i dau doar 4, finalul m-a convins să dau 5, totuși, dacă e sa fiu exactă, nota mea e cam 4.5. Aveam așteptări foarte mari de la cartea asta. Nu zic că sunt dezamăgită sau că nu mi-a plăcut. Ar însemna să mint dacă aș spune asta pentru că mi-a plăcut și aștept cu mare interes volumele următoare.

Mai am un lucru de precizat. Cred cu tărie că această carte ar fi fost mult mai atractivă dacă avea ilustrații. Poate sună copilăresc, dar ființele himerice descrise în carte ar arăta fantastic desenate. În caz că autoarea dorește o reeditare, nu ar strica câteva pagini ilustrate.

Născută din fum și os este un roman fantasy surprinzător cu accente de romantism clasic pe fundalul unui război dintre două lumi diferite.